{"id":869,"date":"2019-04-11T07:34:39","date_gmt":"2019-04-11T11:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/toisuismoi.ca\/?p=869"},"modified":"2019-04-11T07:35:24","modified_gmt":"2019-04-11T11:35:24","slug":"le-seigneur-chatie-celui-quil-aime-hebreux-12-5-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toisuismoi.ca\/?p=869","title":{"rendered":"Le Seigneur ch\u00e2tie celui qu\u2019il aime (H\u00e9breux 12.5-6)"},"content":{"rendered":"\n<p>Pour plusieurs personnes, le terme ch\u00e2timent para\u00eet \u00eatre une chose de v\u00e9ritablement terrible, ils consid\u00e8rent cela comme \u00e9tant un malheur ou un jugement avec lequel il ne peuvent rien y faire.&nbsp;&nbsp;Parmi ceux-ci, nous pouvons consid\u00e9rer Ca\u00efn.&nbsp; C\u2019est lui qui, apr\u00e8s avoir tu\u00e9 son fr\u00e8re Abel et avoir entendu de Dieu la cons\u00e9quence de son p\u00e9ch\u00e9, a d\u00e9montr\u00e9 sa mauvaise compr\u00e9hension du ch\u00e2timent que Dieu lui imposait en affirmant \u00ab&nbsp;Mon ch\u00e2timent est trop grand pour \u00eatre support\u00e9.&nbsp;\u00bb (Gen\u00e8se 4.13).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ce que Ca\u00efn a retenu du verdict de Dieu est le c\u00f4t\u00e9 punitif, pourtant le sens m\u00eame du mot ch\u00e2timent comporte un \u00e9l\u00e9ment plus important, celui de reprendre afin de corriger, de redresser.<\/p>\n\n\n\n<p>En faisant la comparaison du passage d\u2019H\u00e9breux 12.5 avec diff\u00e9rente traduction francophone de la Bible, nous remarquons que le mot traduit par la majorit\u00e9 des traducteurs francophone par \u00ab&nbsp;ch\u00e2timent&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 par Chouraqui traduit par le terme \u00ab&nbsp;discipline&nbsp;\u00bb et dans la version du Semeur le mot \u00ab correction&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-1024x575.jpg\" alt=\"2 Timoth\u00e9e 3.16-17\" class=\"wp-image-879\" width=\"415\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-150x84.jpg 150w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-300x168.jpg 300w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-768x431.jpg 768w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-450x250.jpg 450w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17-678x381.jpg 678w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-Timoth\u00e9e-3.16-17.jpg 1916w\" sizes=\"auto, (max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/><figcaption>Toute Ecriture est inspir\u00e9e de Dieu, et utile pour enseigner, <br>pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, <br>afin que l\u2019homme de Dieu soit accompli <br>et propre \u00e0 toute bonne \u0153uvre. <br>2 Timoth\u00e9e 3.16-17<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En fait, pour bien comprendre le sens que l\u2019Esprit Saint a jug\u00e9 bon d\u2019utiliser, c&rsquo;est-\u00e0-dire le mot grec \u00ab&nbsp;<em>paideia<\/em>&nbsp;\u00bb.&nbsp; Nous pouvons le consid\u00e9rer dans d\u2019autres passages des \u00c9critures ou il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.&nbsp;&nbsp;Dans l\u2019\u00e9p\u00eetre aux \u00c9ph\u00e9siens, Paul a utilis\u00e9 ce mot lorsqu\u2019il s\u2019est adress\u00e9 aux p\u00e8res de famille pour leur dire de ne pas irriter leurs enfants, mais de les \u00e9lever en les corrigeant (\u00c9ph\u00e9siens&nbsp;6.4).&nbsp; \u00c9galement, Paul utilise de nouveau ce mot grec dans sa deuxi\u00e8me lettre \u00e0 Timoth\u00e9e lorsqu\u2019il a affirme \u00ab&nbsp;Toute \u00c9criture est inspir\u00e9e de Dieu et utile\u2026 pour instruire&nbsp;\u00bb (2 Timoth\u00e9e 3.16).&nbsp; Donc, en regardant l\u2019utilisation du mot grec dans le Nouveau Testament, nous comprenons que le mot ch\u00e2timent \u00e0 la m\u00eame signification que les mots correction ou instruction.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le ch\u00e2timent a donc le but de nous redresser, de nous corriger, il ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant un jugement.&nbsp; En fait, Dieu utilise le ch\u00e2timent comme un outil pour nous transformer afin que nous devenions conformes \u00e0 sa volont\u00e9 en suivant le mod\u00e8le que J\u00e9sus nous a fait d\u00e9couvrir.&nbsp; Dans l\u2019exemple de Ca\u00efn, l\u2019attitude n\u00e9gative de celui-ci n\u2019a fait en sorte que de d\u00e9montrer sa r\u00e9bellion envers Dieu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le fait que Dieu s\u2019attarde ainsi \u00e0 nous reprendre est une d\u00e9monstration manifeste de l\u2019amour qu\u2019il a pour nous, il nous consid\u00e8re comme ses propres enfants.&nbsp; C\u2019est ce que la lettre aux H\u00e9breux affirme.&nbsp; Dieu nous consid\u00e8re comme des fils (H\u00e9breux 12.7).&nbsp; Si, comme nous l\u2019avons soulign\u00e9, Paul encourage les p\u00e8res \u00e0 corriger leurs enfants, il est normal que notre P\u00e8re c\u00e9leste nous ch\u00e2tie pour notre bien afin que nous participions \u00e0 Sa Saintet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieu utilise l\u2019image de \u00ab\u00a0frapper avec la verge\u00a0\u00bb pour d\u00e9montrer comment parfois il nous faut un traitement-choc pour que nous nous redressions.&nbsp; Soulignons au passage quelques versets du livre des Proverbes qui nous font comprendre l\u2019utilit\u00e9 de la chose et que cela ne se fait pas par cruaut\u00e9, mais bel et bien dans l\u2019objectif de nous instruire&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Celui qui m\u00e9nage sa verge hait son fils (Proverbes 13.24)<\/p><p>En le frappant de la verge, tu d\u00e9livres son \u00e2me du s\u00e9jour des morts (Proverbes 23.14)<\/p><p>La verge et la correction donnent la sagesse (Proverbes 39.15)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Notons que bien qu\u2019il soit mentionn\u00e9 d\u2019utiliser la verge pour reprendre un enfant, cela ne veut surtout pas dire que c\u2019est la chose \u00e0 faire dans toutes les circonstances.&nbsp;&nbsp;En fait, il s\u2019agit d\u2019une mesure disciplinaire extr\u00eame qui doit \u00eatre faite qu\u2019apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 les autres ressources disponibles.&nbsp;&nbsp;Le texte d\u2019H\u00e9breux nous d\u00e9montre que c\u2019est une discipline faite avec un amour r\u00e9fl\u00e9chi et non pas une violence gratuite et cruelle.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jacques-1.2-1024x585.jpg\" alt=\"Jacques 1.2\" class=\"wp-image-880\" width=\"394\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jacques-1.2-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jacques-1.2-150x86.jpg 150w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jacques-1.2-300x171.jpg 300w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jacques-1.2-768x439.jpg 768w, https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jacques-1.2.jpg 1891w\" sizes=\"auto, (max-width: 394px) 100vw, 394px\" \/><figcaption>Mes fr\u00e8res, regardez comme un sujet de joie compl\u00e8te <br>les diverses \u00e9preuves auxquelles  vous pouvez \u00eatre expos\u00e9s, <br>sachant que l\u2019\u00e9preuve de votre foi produit la patience.<br> Jacques 1.2 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ne soyons pas rebelles \u00e0 Dieu comme Ca\u00efn.&nbsp; Lorsque des \u00e9preuves se pr\u00e9sentent dans nos vies, ayons le r\u00e9flexe de chercher \u00e0 comprendre la le\u00e7on que Dieu d\u00e9sire nous transmettre.&nbsp; C\u2019est avec une telle attitude que Jacques a \u00e9crit qu\u2019il nous faut \u00ab&nbsp;regarder comme un sujet de joie compl\u00e8te les diverses \u00e9preuves auxquelles vous pouvez \u00eatre expos\u00e9s&nbsp;\u00bb (Jacques 1.2).&nbsp; En effet, par l\u2019\u00e9preuve nous pouvons voir la confiance que Dieu nous accorde.<\/p>\n\n\n\n<p>Paul, lui qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9prouv\u00e9 de tant de mani\u00e8res, a \u00e9crit dans sa lettre aux Romains \u00ab&nbsp;que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu&nbsp;\u00bb (Romains 8.28).&nbsp; Humainement parlant, cela semble insens\u00e9, mais avec la connaissance de Dieu, nous savons qu\u2019en Lui nous n\u2019avons pas \u00e0 avoir de crainte, car il ne permettra pas que nous soyons tent\u00e9s au-del\u00e0 de nos capacit\u00e9s, mais qu\u2019avec l\u2019\u00e9preuve, Dieu pr\u00e9pare le moyen de nous en sortir afin que nous puissions la supporter (1 Corinthiens 10.13).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9preuves ne sont que des outils dans les mains de Dieu afin que nous soyons instruits et transform\u00e9s par Lui.&nbsp; Alors gardons \u00e0 l\u2019esprit l\u2019exhortation d\u2019H\u00e9breux 12.5 qui nous rappelle qu\u2019il ne faut pas m\u00e9priser le ch\u00e2timent du Seigneur et de ne pas perdre courage lorsqu\u2019il nous reprend.&nbsp; \u00c0 premi\u00e8re vue, tout ch\u00e2timent semble \u00eatre un sujet de tristesse, mais plus tard, il produit un fruit paisible de justice (H\u00e9breux 12.11).&nbsp;&nbsp;Ayons donc \u00e0 l\u2019esprit que dans l\u2019\u00e9preuve nous savons que Dieu nous garde dans son amour et qu\u2019en Lui nous avons toutes les ressources n\u00e9cessaires pour affronter les le\u00e7ons de la vie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sylvain Bigras<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Pour plusieurs personnes, le terme ch\u00e2timent para\u00eet \u00eatre une chose de v\u00e9ritablement terrible, ils consid\u00e8rent cela comme \u00e9tant un malheur ou un jugement avec lequel il ne peuvent rien y faire.  Parmi ceux-ci, nous pouvons consid\u00e9rer Ca\u00efn.  C\u2019est lui qui, apr\u00e8s avoir tu\u00e9 son fr\u00e8re Abel et avoir entendu de Dieu la cons\u00e9quence de son p\u00e9ch\u00e9, a d\u00e9montr\u00e9 sa mauvaise compr\u00e9hension du ch\u00e2timent que Dieu lui imposait en affirmant \u00ab Mon ch\u00e2timent est trop grand pour \u00eatre support\u00e9. \u00bb (Gen\u00e8se 4.13). <\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[194,117],"tags":[102,302,299,301,27,7,300,132],"class_list":["post-869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dieu-le-pere","category-sanctification","tag-amour-de-dieu","tag-cain","tag-correction","tag-corriger","tag-discipline","tag-epreuves","tag-redresser","tag-tentations"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/toisuismoi.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/H\u00e9breux-12.5-6.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKpHI-e1","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=869"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":884,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions\/884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toisuismoi.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}